1
00:00:36,620 --> 00:00:37,940
Está durmiendo como un bebé.

2
00:00:38,280 --> 00:00:40,200
Oh, eso es tan dulce.

3
00:00:40,800 --> 00:00:42,260
Zach y yo lo estamos intentando.

4
00:00:43,120 --> 00:00:44,120
mamá,

5
00:00:44,420 --> 00:00:45,740
Primero tendré que dejar de fumar.

6
00:00:46,040 --> 00:00:48,980
Tienes razón en eso.

7
00:00:49,200 --> 00:00:53,540
Hay algo sobre fumar
Eso siempre me ha relajado.

8
00:00:55,240 --> 00:00:57,540
Chad, dejó de fumar cada vez que tuve
embarazada.

9
00:00:57,920 --> 00:01:00,000
Dijo que no quería sacrificar el
la salud del bebé.

10
00:01:00,520 --> 00:01:03,920
Cuando eres padre, nada más.
importa excepto tu bebé.

11
00:01:10,990 --> 00:01:11,990
¿Crees que alguien?

12
00:01:12,030 --> 00:01:13,790
Ah, sí, por favor.

13
00:01:14,830 --> 00:01:17,850
Eric Petit, el favorito de la dama
compositor.

14
00:01:18,210 --> 00:01:20,070
Oh, gracias, cariño.

15
00:01:28,050 --> 00:01:29,050
¿Estás bien, cariño?

16
00:01:30,770 --> 00:01:31,770
Ay dios mío.

17
00:01:32,010 --> 00:01:34,730
No creo que mi esposa esté bien. yo debería
Probablemente la lleve a casa.

18
00:01:39,389 --> 00:01:44,950
Sí, lamento denigrar un poco
Corto, pero tengo migraña. ¿Qué tal

19
00:01:44,950 --> 00:01:45,950
algo de baile?

20
00:01:46,670 --> 00:01:48,230
Oh, yo no bailo.

21
00:01:48,770 --> 00:01:50,750
Sí, mi esposa no baila. ella no
como bailar.

22
00:01:51,310 --> 00:01:53,070
Vamos, hermano. No crees que eres
bailando?

23
00:01:53,550 --> 00:01:54,550
A ella no le gusta bailar.

24
00:01:55,230 --> 00:01:58,870
Cariño, esta canción es perfecta para ritmos lentos.
bailando.

25
00:01:59,630 --> 00:02:01,490
Bueno, vamos a darle una vuelta.

26
00:02:01,890 --> 00:02:03,190
Eh, mi señora.

27
00:02:16,560 --> 00:02:17,560
Por aquí, querida.

28
00:02:19,320 --> 00:02:21,040
Oh, encantador.

29
00:02:24,620 --> 00:02:27,780
Por aquí, querida.

30
00:02:39,140 --> 00:02:41,140
Ella lo tiene.

31
00:02:41,920 --> 00:02:44,880
¿Chad, en serio? No la sacas
bailando? Ella lo tiene, hombre.

32
00:03:04,890 --> 00:03:06,230
Disculpe. voy a ir al
restaurante.

33
00:04:18,640 --> 00:04:19,640
Ojalá se supone que debo hacerlo.

34
00:05:18,220 --> 00:05:19,280
No quiero darte un maldito bebé.

35
00:05:20,940 --> 00:05:23,160
¿Estás tan seguro?

36
00:05:24,380 --> 00:05:29,940
He investigado tu historia familiar,
y la probabilidad de que me dieras un

37
00:05:29,940 --> 00:05:33,360
Hijo, bueno, las probabilidades son del 80%.

38
00:05:34,460 --> 00:05:39,020
¿No sería maravilloso si tu hijo se convirtiera
amigos del chico que vivía al lado

39
00:05:39,020 --> 00:05:40,020
puerta?

40
00:05:40,700 --> 00:05:44,500
Él no sabría que es la mitad.
-hermano, pero solo tu y yo.

41
00:05:45,320 --> 00:05:46,460
Y eso es algo.

42
00:05:53,580 --> 00:05:54,580
estúpido, ¿vale? ¡No!

43
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
¡No!

44
00:06:49,070 --> 00:06:52,130
Qué gran compañero de baile. Gracias. yo
Creo que está funcionando.

45
00:06:52,430 --> 00:06:54,450
¿Sí? ¿Eso se siente mejor? Sí.

46
00:07:53,290 --> 00:07:56,390
La verdad detrás de la fachada.

47
00:07:57,190 --> 00:08:00,030
Tu cruda y desnuda realidad.

48
00:08:01,730 --> 00:08:05,430
Sé que me has querido desde cuando
me vio por primera vez.

49
00:08:26,380 --> 00:08:28,200
Nada de esto, como, parar y charlar.

50
00:08:28,660 --> 00:08:32,820
No me llames desde el otro lado de la calle.
Pasar el rato. No quiero ser parte de

51
00:08:32,820 --> 00:08:34,159
fiestas o nada.

52
00:08:34,360 --> 00:08:35,919
Te quiero fuera de mi vida después,
¿vale?

53
00:08:37,600 --> 00:08:38,600
Acordado. ¿Y Kira?

54
00:08:39,120 --> 00:08:41,200
Ella nunca sabrá sobre esto
transacción.

55
00:08:42,559 --> 00:08:44,840
¿Transacción? Eso es todo lo que es esto.

56
00:08:45,360 --> 00:08:46,700
Una transacción sencilla.

57
00:08:47,160 --> 00:08:49,060
Un depósito, por así decirlo.

58
00:09:00,780 --> 00:09:01,800
Respira ahora mismo.

59
00:09:02,140 --> 00:09:03,360
Vaya, no, no,

60
00:09:04,180 --> 00:09:05,180
No.

61
00:09:05,320 --> 00:09:06,880
Eso la mantendrá ocupada.

62
00:09:07,220 --> 00:09:08,660
Somos solo tú y yo.

63
00:09:23,900 --> 00:09:25,360
Sé bueno para mí.

64
00:09:26,740 --> 00:09:28,700
Quiero que vayas despacio.

65
00:09:32,040 --> 00:09:35,280
Quiero que me folles como si me amas

66
00:09:35,280 --> 00:09:45,020
yo

67
00:09:45,020 --> 00:09:49,760
ser bueno contigo, lo prometo

68
00:09:49,760 --> 00:09:56,800
yo soy

69
00:09:56,800 --> 00:10:00,740
Voy a cuidar muy, muy bien de ti.

70
00:10:43,900 --> 00:10:46,000
Todo terminará antes de que te des cuenta.

71
00:12:42,730 --> 00:12:45,190
Lacey quería hablar con él sobre su
interés en nuestra empresa familiar.

72
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
¿No deberíamos estar con él?

73
00:12:48,430 --> 00:12:49,430
No.

74
00:12:50,550 --> 00:12:52,990
El negocio familiar de Lacey, así que ella querrá
hablar con él a solas.

75
00:12:53,730 --> 00:12:54,830
Bueno. Bien.

76
00:12:55,430 --> 00:12:56,430
Eso es tan serio.

77
00:12:57,070 --> 00:12:58,290
Lo veré en un rato.

78
00:12:58,570 --> 00:12:59,650
Lacey cuidará de él.

79
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
¿Sabes que?

80
00:14:24,200 --> 00:14:25,680
Estoy jodidamente enfermo.

81
00:37:01,100 --> 00:37:02,100
Mira a Jonatán.

82
00:37:02,420 --> 00:37:06,620
Dios mío, tienes razón. Han pasado horas.
Lo siento, tenemos que irnos.

83
00:37:07,420 --> 00:37:08,420
si,

84
00:37:08,720 --> 00:37:10,080
gracias por invitarnos.

85
00:37:10,860 --> 00:37:14,880
Un placer, estoy seguro.

86
00:37:59,920 --> 00:38:00,920
la cama suena como un sueño

87
00:40:35,980 --> 00:40:36,980
Fantástico.

88
00:41:14,160 --> 00:41:16,460
Fui a esa fiesta porque lo pensé
te haría feliz.

89
00:41:18,000 --> 00:41:19,320
No quiero que los veas más.

90
00:41:19,700 --> 00:41:20,700
Son malas noticias.

91
00:41:21,400 --> 00:41:23,060
Vamos, vamos. No son tan malos.

92
00:41:23,880 --> 00:41:28,060
Lacey puede ser una especie de perra a veces.
pero es sólo porque la descarté.

93
00:41:28,080 --> 00:41:29,080
Ya sabes cómo puedo ser.

94
00:41:29,140 --> 00:41:31,120
No quiero que los veas más.

95
00:41:32,340 --> 00:41:33,340
¿Bueno?

96
00:41:35,040 --> 00:41:38,400
No pude ir a esa clase de yoga.

97
00:41:38,720 --> 00:41:40,480
Sí, lo agradecería. Por favor.

98
00:42:06,160 --> 00:42:09,100
Sin embargo, te lo digo, tengo una verdadera
Mal presentimiento sobre esa pareja.

99
00:42:10,380 --> 00:42:12,500
Realmente no me gustan.

100
00:42:12,900 --> 00:42:13,900
Chad, lo entiendo.

101
00:42:14,260 --> 00:42:17,520
Prometo que no los volveré a ver.

102
00:43:32,580 --> 00:43:34,500
Lacey. Hola.

103
00:43:35,220 --> 00:43:36,220
Kira.

104
00:43:36,720 --> 00:43:38,100
Yoga esta mañana.

105
00:43:40,240 --> 00:43:43,280
Oye, um, sobre eso.

106
00:43:44,100 --> 00:43:46,400
No estás intentando retorcerte, ¿eh?

107
00:43:46,660 --> 00:43:47,680
¿Eres?

108
00:43:49,200 --> 00:43:54,800
Tengo esto en mi vaso y... Chad se fue.
su reloj aquí.

109
00:43:57,920 --> 00:43:58,920
Extraño.

110
00:43:59,560 --> 00:44:02,060
¿Lo dejo? No, no.

111
00:44:02,300 --> 00:44:03,540
No, absolutamente no.

112
00:45:21,800 --> 00:45:22,800
Estoy aquí por el reloj.

113
00:45:22,860 --> 00:45:23,860
Oh sí.

114
00:45:23,940 --> 00:45:24,940
Entra.

115
00:45:32,600 --> 00:45:39,340
Ya sabes,

116
00:45:39,400 --> 00:45:43,360
Es extraño que Chad se haya quitado el reloj.
Normalmente sólo se lo quita para ducharse.

117
00:45:44,220 --> 00:45:47,360
Bueno, te puedo asegurar que no usó
nuestra ducha.

118
00:45:50,800 --> 00:45:54,060
Supongo que la única otra vez que lo toma
apagado es cuando hacemos el amor.

119
00:45:58,160 --> 00:46:00,220
Entonces, anoche.

120
00:46:01,080 --> 00:46:02,700
Muy divertido, ¿verdad?

121
00:46:03,800 --> 00:46:05,640
Sí, eres una bailarina increíble.

122
00:46:05,940 --> 00:46:10,480
Oh, te estás riendo y riendo tanto
mucho. Puedo escucharte desde siempre

123
00:46:10,480 --> 00:46:11,480
baño.

124
00:46:11,900 --> 00:46:14,480
¿Baño? Pensé que estabas en el
oficina con Chad.

125
00:46:16,660 --> 00:46:20,470
Puedes decirme lo que hablaron ustedes dos.
acerca de. Podría decirte que no... Él estaba

126
00:46:20,470 --> 00:46:21,490
Muy bien cuando llegamos a casa.

127
00:46:22,530 --> 00:46:24,490
Bueno, tal vez esté decepcionado.

128
00:46:25,390 --> 00:46:27,370
No pensé que fuera el adecuado para el
trabajo.

129
00:46:28,770 --> 00:46:29,770
Tal vez.

130
00:46:30,350 --> 00:46:31,510
¿Puedo preguntar por qué?

131
00:46:32,690 --> 00:46:36,330
No confío en un hombre que descuida su
esposa.

132
00:46:36,770 --> 00:46:43,090
Él no me descuida. Nuestro matrimonio es
en realidad... tenemos algunos días que son

133
00:46:43,090 --> 00:46:47,350
bueno y algunos dias que son solo
parcialmente bueno.

134
00:46:48,590 --> 00:46:51,830
Estoy realmente decepcionado de que pienses
que él no es el adecuado para el trabajo simplemente

135
00:46:51,830 --> 00:46:52,830
basado en una suposición.

136
00:46:53,110 --> 00:46:56,190
Quiero decir, ¿cómo puedes siquiera pensar eso?
¿No somos felices?

137
00:46:56,510 --> 00:47:00,690
Oh, es porque los hombres son muy fáciles de
leer.

138
00:47:01,090 --> 00:47:07,610
Quiero decir, sin faltarte el respeto, pero la vida
es demasiado

139
00:47:07,610 --> 00:47:10,190
corto para ser amado parcialmente.

140
00:47:11,250 --> 00:47:13,270
¿Me estás diciendo que tú y Zach nunca
pelear?

141
00:47:14,110 --> 00:47:16,110
¿Te parezco estresado?

142
00:47:16,970 --> 00:47:19,490
¿No puedes responder mi pregunta con
¿otra pregunta?

143
00:47:20,050 --> 00:47:22,430
Dios, es por eso que eres imposible
estar cerca.

144
00:47:23,510 --> 00:47:24,510
Me parece bien.

145
00:47:26,370 --> 00:47:33,310
Tengo que decirte que a veces tengo
celoso

146
00:47:33,310 --> 00:47:35,730
cuando veo a mi marido con otra
mujer.

147
00:47:36,630 --> 00:47:42,190
Anoche se veía tan feliz y tú
estaban riéndose.

148
00:47:42,450 --> 00:47:45,490
Dios mío, no estaba coqueteando contigo.
marido. Usted no es.

149
00:47:46,040 --> 00:47:47,420
Deja de escucharme.

150
00:47:49,220 --> 00:47:50,220
Sí.

151
00:47:51,020 --> 00:47:52,940
Por eso tuve que salir de la habitación.

152
00:47:54,840 --> 00:48:00,280
Hay maneras en que mi esposo y yo
calmar mis sentimientos de celos.

153
00:48:01,160 --> 00:48:05,660
No. Soy la razón por la que no quisiste.
asociarse con Chad. tu crees que yo

154
00:48:05,660 --> 00:48:06,660
¿Quieres a tu marido?

155
00:48:06,880 --> 00:48:08,720
Zach te quiere.

156
00:48:26,830 --> 00:48:29,590
Tengo que irme y te deseo exactamente lo mismo.
mejor.

157
00:48:31,490 --> 00:48:36,130
Antes de que te vayas, quería decirte
algo.

158
00:48:37,530 --> 00:48:38,750
Chad se me acercó.

159
00:48:40,550 --> 00:48:46,770
Cuando estábamos en la oficina, solía
yo para ir al baño, y él

160
00:48:46,770 --> 00:48:47,770
yo.

161
00:48:47,910 --> 00:48:52,210
Y me presionó contra la pared
Justo antes de quitarse el reloj.

162
00:48:53,850 --> 00:48:54,890
Eso no puede ser verdad.

163
00:48:55,470 --> 00:48:58,770
Te digo esto porque me importa.
sobre ti.

164
00:48:59,870 --> 00:49:04,510
Me sorprendería mucho que Chad tuviera alguna
El amor que te dejó en absoluto.

165
00:49:08,290 --> 00:49:10,030
Entonces vamos a hablar con él sobre esto.

166
00:49:10,450 --> 00:49:13,250
Juntos. Quiero escuchar su lado del
historia.

167
00:49:14,710 --> 00:49:17,010
Quiero decir, tú mismo lo dijiste.

168
00:49:17,670 --> 00:49:20,710
Que solo se quita el reloj antes
él hace el amor.

169
00:49:22,010 --> 00:49:24,550
¿Haría eso antes de...?

170
00:49:24,970 --> 00:49:29,130
¡Dios mío, Chad no es un violador!

171
00:49:29,690 --> 00:49:33,410
No lo estás entendiendo. Ese no es el
punto.

172
00:49:35,650 --> 00:49:40,950
Necesitas considerar tu vida con
alguien más. Alguien que te arrastre

173
00:49:40,950 --> 00:49:41,950
pies.

174
00:49:42,510 --> 00:49:43,710
Alguien como Zach.

175
00:49:45,950 --> 00:49:48,770
Estáis jodidamente locos.

176
00:49:49,190 --> 00:49:54,010
No estoy interesado en Zach. solo dile
Yo donde Chad mira.

177
00:49:56,520 --> 00:49:58,880
Nunca me dejas terminar de hablar
eso.

178
00:50:01,660 --> 00:50:02,780
Créeme, Lacy.

179
00:50:03,080 --> 00:50:06,960
Nunca, jamás tocaré a tu marido.

180
00:50:07,980 --> 00:50:10,520
Por favor, sólo dame el reloj.

181
00:50:12,260 --> 00:50:18,520
Pero ¿y si te dijera que siempre es así?
sido una fantasía

182
00:50:18,520 --> 00:50:24,960
mia ver a mi marido con otra
mujer?

183
00:50:26,670 --> 00:50:28,230
¿Sabes que? Somos malos el uno para el otro.

184
00:50:28,810 --> 00:50:31,010
Tú, yo, Chad, Zach.

185
00:50:31,350 --> 00:50:33,530
Es bueno que no le hayas ofrecido
el trabajo.

186
00:50:33,790 --> 00:50:35,110
El reloj. Ahora.

187
00:50:39,550 --> 00:50:40,590
Ah, por favor.

188
00:50:41,210 --> 00:50:42,550
No quiero oírte enojado.

189
00:50:43,310 --> 00:50:49,150
Sólo quiero que consideres dejarla
Mírame contigo. Ahora puedes tener el

190
00:50:49,150 --> 00:50:50,150
mira hacia atrás.

191
00:50:52,250 --> 00:50:53,630
¿Bailarás conmigo otra vez?

192
00:50:55,210 --> 00:50:56,950
Ustedes están... jodidamente locos.

193
00:50:57,550 --> 00:51:01,030
¿Te das cuenta de que ese reloj era de su padre?
¿verdad? No vale nada más que

194
00:51:01,030 --> 00:51:02,030
valor sentimental.

195
00:51:44,799 --> 00:51:46,360
Estás respirando.

196
00:51:47,580 --> 00:51:48,660
Es lento.

197
00:51:50,820 --> 00:51:52,660
Dime cómo te sientes.

198
00:51:56,040 --> 00:51:57,440
Me siento bien.

199
00:52:43,370 --> 00:52:44,370
Gracias. No.

200
00:53:29,770 --> 00:53:30,770
mi reloj?

201
00:53:33,190 --> 00:53:34,190
¿Kara?

202
00:53:37,230 --> 00:53:38,230
¿Kara?

203
00:53:40,810 --> 00:53:41,810
¿Kara?

204
00:53:55,890 --> 00:53:56,890
¿Lacy?

205
00:53:57,050 --> 00:53:58,790
Creí haberte dicho que no la llamaras.

206
00:54:01,440 --> 00:54:03,460
Oh, lo sé, mi amor.

207
00:54:04,040 --> 00:54:06,580
Pero olvidaste tu reloj.

208
00:54:08,580 --> 00:54:10,840
¿Has visto a Kira?

209
00:54:13,400 --> 00:54:14,820
Ella está al otro lado de la calle.

210
00:54:15,280 --> 00:54:18,020
Ella está aquí con nosotros. déjame hablar con ella
ahora mismo.

211
00:54:20,940 --> 00:54:23,180
Está un poco indispuesta.

212
00:54:25,820 --> 00:54:28,080
Deja de joderme, Lacey. Pon a Kira
el teléfono.

213
00:54:29,230 --> 00:54:30,229
Ahora mismo.

214
00:54:30,230 --> 00:54:36,510
Y por lo que parece, parece
ella nunca ha estado realmente jodida.

215
00:54:38,150 --> 00:54:41,130
Mentiroso. No, no creo esa mierda por
un segundo.

216
00:54:41,870 --> 00:54:44,130
Kira nunca cortaría a Zach.

217
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
¿En realidad?

218
00:55:19,970 --> 00:55:22,190
Por favor. Tú te lo provocaste.

219
00:55:22,910 --> 00:55:24,490
Le conté todo a Kira.

220
00:55:26,170 --> 00:55:27,530
No puedes creerla, Kira.

221
00:55:28,050 --> 00:55:29,550
Ella es una mentirosa.

222
00:55:30,250 --> 00:55:32,470
No tengo que creer sus palabras, todo
¿verdad?

223
00:55:33,310 --> 00:55:38,230
Tu frialdad hacia mí y el camino.
Has estado actuando, simplemente lo sé. es

224
00:55:38,230 --> 00:55:39,189
terminado.

225
00:55:39,190 --> 00:55:40,710
¿Quieres que llame a la policía?

226
00:55:48,880 --> 00:55:49,618
así que está arreglado.

227
00:55:49,620 --> 00:55:51,400
Ah, no, Kira.

228
00:55:52,820 --> 00:55:55,840
Pensé que podrías intentar secuestrar
tu hijo.

229
00:55:56,520 --> 00:55:59,760
Entonces lo recogí de casa de tu madre.
Chad.

230
00:56:01,400 --> 00:56:02,400
¿Dónde está mi hijo?

231
00:56:02,940 --> 00:56:04,200
Está a salvo.

232
00:56:05,340 --> 00:56:08,460
Está en casa de mi padre hasta que Kira lo elige.
arriba solo.

233
00:56:09,680 --> 00:56:10,860
No, no solo.

234
00:56:12,680 --> 00:56:17,560
Kira, por favor, cariño, ¿puedes decirme?
y avísame inmediatamente?

235
00:56:18,200 --> 00:56:19,660
¿Puedes recuperar a su hijo? ¿Bueno?

236
00:56:21,080 --> 00:56:22,080
¿Bueno?

237
00:56:23,700 --> 00:56:24,700
Lo lamento.

238
00:56:25,540 --> 00:56:30,940
Me mata hacer esto, pero yo... no puedo.
creerte.

239
00:56:31,200 --> 00:56:32,200
¿Te maté?

240
00:56:33,500 --> 00:56:35,300
Eres mi mundo. Eres mi todo.

241
00:56:35,920 --> 00:56:37,320
¿Cómo puedes hacerme esto?

242
00:56:39,820 --> 00:56:42,660
No puedo creer que alguien pudiera traicionar
yo.

243
00:56:42,900 --> 00:56:43,900
¿A mí?

244
00:56:44,240 --> 00:56:45,620
¿A mí? ¿Traicionarte?

245
00:56:48,430 --> 00:56:49,550
Se acabó.

246
00:56:49,810 --> 00:56:50,810
Por favor.